Z przerażeniem śledzimy oburzającą, niesprowokowaną inwazję Rosji na niepodległe i suwerenne terytorium oraz na ludność Ukrainy przy wsparciu Białorusi. Nie ma absolutnie żadnego racjonalnego uzasadnienia (poza tym, który może znajdować się w głowie pana putina) dla tej agresji,  którą EBL zdecydowanie potępia.

Nasze myśli i modlitwy są z narodem ukraińskim, który tak dzielnie walczy wbrew popularnemu przekonaniu, że są skazani na przegraną. Ich zawziętość pokazuje, że motywacja i walka o słuszną sprawę daje możliwość stawiania czoła dominującym siłom wroga.

EBL zastanawiał się nad tym, w jaki sposób może wyrazić swoje poparcie w bardziej konkretny sposób niż tylko poprzez słowa pocieszenia i proklamacje. Nie mamy złudzeń co do rzeczywistego wpływu, jaki możemy mieć na szerszą skalę, ale chcemy zrobić coś ważnego co będzie miało znaczenie dla ukraińskiej wspólnoty brydżowej. W związku z tym, Komitet Wykonawczy EBL  jednogłośnie postanowił dziś, że:

- EBL w 2022 znosi składki członkowskie  od Ukraińskiej Federacji Brydżowej („UFB”);

 - wszystkie drużyny Ukraińskiej Federacji Brydżowej mogą wziąć udział w European National Team Championships (“ENTC”) na Maderze bez opłacania wpisowego;

- EBL zorganizuje pod koniec miesiąca turniej internetowy “Solidarity Pairs”, być może z elementem “Pro Am”, z którego cały dochód zostanie przekazany UFB.

Komitet Wykonawczy EBL  postanowił również, do odwołania, nie zapraszać rosyjskich ani białoruskich zawodników do udziału w wydarzeniach EBL,  między innymi w ENTC na Maderze. Mamy nadzieję, że rosyjscy brydżyści, którzy być może są tak samo oburzeni obecną sytuacją, jak my wszyscy, zrozumieją, że te decyzje nie są skierowane przeciwko nim.

Mamy nadzieję i modlimy się, aby w końcu zwyciężył rozsądek i aby ten koszmar narodu ukraińskiego i tak naprawdę całego cywilizowanego świata został wkrótce zakończony.

Lausanne 3 marca 2022

Jan Kamras

(polskie tłumaczenie oryginału)