Pobierz dokument

Poniżej tłumaczenie maszynowe:

11 października 2023 r.

Do:
Pan Eric Laurant, Prezydent EBL
Członkowie Komitetu Wykonawczego EBL

Re: Potworny Atak Terrorystyczny na Izraelskich cywilów

Szanowny Panie Ericu,

W sobotni poranek o godzinie 6:30 otworzyły się przed nami bramy piekła. Potworny, wielkoskalowy atak terrorystyczny w stylu ISIS, przeprowadzony przez Hamas na izraelskich cywilów i żołnierzy, skoncentrowany na zabiciu ponad 1200 osób i porwaniu ponad 150, w tym kobiet, dzieci, niemowląt i osób starszych, został szeroko opisany przez media na całym świecie.

Jesteśmy pewni, że czytał Pan, widział i słyszał o przerażających artykułach, druzgocących obrazach i nagraniach, które stanowią całkowity brak szacunku dla zmarłych i podstawowych norm ludzkiej przyzwoitości, jak brutalne okaleczanie ciał, przy śmiechu napastników.

Ci pragnący krwi terroryści chlubili się, że uwiecznili swoje haniebne czyny na telefonach komórkowych i natychmiast udostępnili je w mediach społecznościowych.

My, społeczeństwo izraelskie ogólnie i nasza społeczność brydżowa w szczególności, staniemy na własnych nogach, ponieważ to w naszej naturze jako Izraelczyków i ludzi związanych ze sportem.

Niemniej jednak, potrzebujemy Pańskiego wsparcia. Prosimy, abyście stanęli u naszego boku i wyrazili swoje otwarte wsparcie. Prosimy o rozpowszechnienie tego listu wśród wszystkich członków organizacji brydżowych WBF i poproszenie ich o to samo oraz o przekazanie tej wiadomości swoim zawodnikom i klubom. Dajcie im znać, co spotkało nasz naród.

Z poważaniem,

Gil Feldboy - Przewodniczący Izraelskiej Federacji Brydża
Barri Avnerre - Prezydent Izraelskiej Federacji Brydża
Oryah Meir - CEO Izraelskiej Federacji Brydża
 

W sobotni poranek o godzinie 6:30 otworzyły się przed nami bramy piekła. W wyniku gwałtownego ostrzału rakietowego skierowanego w duże obszary Izraela, setki terrorystów z Hamasu przekroczyło granicę międzynarodową i wtargnęło do Izraela, używając pickupów w stylu ISIS, motocykli i paralotni. Szybko dotarli do spokojnych miast i wsi, rozpoczęli strzelaninę na ulicach, mordując w egzekucyjny sposób rodziny, dzieci, osoby starsze, strzelając do policyjnych samochodów i pojazdów ratunkowych, które spieszyły na pomoc. Na festiwalu muzycznym w pobliżu Kibbutz Re'im, który przyciągnął setki osób, wielu z nich zostało zastrzelonych, próbując uciec przed tłumem uzbrojonych napastników - szacuje się, że tylko tam zginęło ponad 240 osób. Wielu żołnierzy również straciło życie, a ciała ofiar były bestialsko okaleczane, przy śmiechu napastników. Ci żądni krwi terroryści chlubili się, że uwiecznili swoje haniebne czyny na telefonach komórkowych i natychmiast udostępnili je w mediach społecznościowych.

Dodatkowo ogromna liczba cywilów (szacunki mówią o ponad 150) - mężczyzn, kobiet, dzieci, niemowląt(!) i osób starszych - została porwana. Wielu zabitych zostało zabranych przez terrorystów z powrotem, by być wleczone po ulicach Gazy, ponownie okaleczane i fotografowane, co wydawało się cieszyć miejscową ludność. Terroryści opanowali kilka wiosek, przeszli od domu do domu, aby zabić każdego. Wojsku zajęło wiele godzin, aby odzyskać kontrolę, uwolnić zakładników i zabezpieczyć pozostałych cywilów.

To, co wojsko zobaczyło (i zaczynamy widzieć), to wizje koszmaru, niespotykanego od najciemniejszej godziny ludzkości sprzed 88 lat. Teraz liczymy naszych zmarłych. Ponad 1200 cywilów, a liczby wciąż rosną z każdą godziną. Dziesiątki służb ratowniczych i personelu wojskowego straciło życie. Ponad 2600 osób zostało rannych, z czego setki znajdują się w bardzo poważnym lub krytycznym stanie. Cały czas od sobotniego poranka słychać alarmy rakietowe.

Liczby te przechodzą wszelkie wyobrażenie, obrazy są nie do zniesienia, a umysł nie może uwierzyć. Żyjemy koszmarem, a nasze serca są złamane. Staniemy na własnych nogach, ponieważ to w naszej naturze jako Żydzi, Izraelczycy i ludzie związani ze sportem. Niemniej jednak, potrzebujemy Pańskiego wsparcia. Wielu z was, nasi przyjaciele w międzynarodowych organizacjach sportowych, już skontaktowali się z niektórymi z nas i dziękujemy za to. Teraz zwracamy się do was jako grupa - my, liderzy Izraelskiej Federacji Brydża.